Dolores Ibarruri Gomez
Euskara
(1895-1989) Gallarta, Euskal Herria. Meatzari familia batean jaioa, maistra izan nahi bazuen ere, beharrak neskame eta jostun izatera eraman zuen. Gorte Errepublikarretako lehendakariorde eta alderdi komunistako buru izan zen, eta bere lema: ‘ez dira pasako’. Emakumeen Batzorde Antifaxista sortu eta eskubide eta berdintasunaren alde egin zuen.
Gaztelania
(1895-1989) Gallarta, Euskal Herria. Nacida en el seno de una familia minera, a pesar de querer ser maestra, la necesidad la llevó a ser sirvienta y costurera. Fue vicepresidenta de las Cortes Republicanas, dirigente del partido comunista y su lema era 'no pasarán'. Creó la Comisión Antifascista de Mujeres y apostó por los derechos y la igualdad.
Katalana
(1895-1989) Gallarta, Euskal Herria. Nascuda en el si d'una família minera, malgrat voler ser mestra, la necessitat la va dur a ser serventa i cosidora. Fou vicepresidenta de les corts republicanes, dirigent del Partit Comunista i el seu lema era “No passaran”. Va crear la Comissió Antifeixista de Dones i va apostar pels drets i la igualtat.
Hassania
دولوريس إباروري غوميث (1895ـ 1989) غايارتا، البايس باسكو. خلقت في عايلة من أهل المعادن، بالرغم عن كان زين عندها تعود معلمة، الفصل لاحها عنها تعود سرفاية و خياطة، كانت نائبة رئيس المحاكم الجمهورية. كانت قيادية في الحزب الشيوعي و شعارها كان " ماهم لهي يوخظو" أسست اللجنة النسائية ضد الفاشية و كانت تناضل للحقوق و الحريات.
Frantsesa
(1895-1989) Gallarta, Euskal Herria. Née au sein d’une famille de mineurs, elle voulait être institutrice, mais le besoin l’a menée à être domestique et couturière. Elle a été vice-présidente des Cours républicaines, dirigeante du parti communiste et son slogan était « No pasarán » (ils ne passeront pas). Elle a créé la Commission Antifasciste de Femmes et s’est engagée en faveur des droits et de l’égalité.
Ingelesa
(1895-1989) Gallarta, Basque Country. Born into a mining family, she was forced to become a servant and seamstress despite wanting to become a teacher. She was vice-president of the Cortes Republicanas and leader of the Communist Party. Her motto was ‘they shall not pass’. She set up the Women’s Antifascist Commission and defended rights and equality.
Arabiera
دولوريس إبارّوري غوميث (1895-1989) غالارتا، بلاد الباسك. ولدت في أسرة تعمل في التعدين، وعلى الرغم من رغبتها في أن تصبح معلمة، دفعتها الحاجة إلى أن تصبح خادمة وخيّاطة. أصبحت نائبة رئيس المحاكم الجمهورية وزعيمة الحزب الشيوعي وكان شعارها "لن يمروا". وأنشأت لجنة مناهضة الفاشية للمرأة وراهنت على الحقوق والمساواة.