La programación Uda Hernanin comienza hoy mismo con la proyección de "Leo Da Vinci" al aire libre, en Atsegindegi, a las 22:00 horas 03·07·2020
El renacer de la cultura, en ambiente veraniego
Este verano tendremos la ocasión de disfrutar de la cultura, siempre con responsabilidad. Hemos estado mucho tiempo sin poder disfrutar de eventos culturales en directo, y aunque poco a poco se han organizado algunos, la oferta se amplía en estos meses de verano. Como es habitual, en la programación cultural de Hernani tendrán cabida las disciplinas más variopintas, como música, danza, teatro, bertsos, títeres, así como la observación de las estrellas. Todos al aire libre, en Atsegindegi y en el museo Chillida Leku.
30·06·2020
Nerabe eta gazteentzako udako ikastaroak martxan
Piragua, skate, parkour, arku tiroa eta eskalada egiteko aukera izango dute nerabeek eta gazteek uda honetan, herrian bertan. Uda modu aktiboan igarotzeko aukera aparta.
27·06·2020
Jarduera fisikoa eta kirolaren udako kanpaina abian
Uztailaren 1ean hasita, igerileku irekiak zabalik egongo dira. COVID-19a dela eta, segurtasun neurri zorrotzak ezarriko dira eta aforoa mugatuko du Udalak.
El 28 de junio se conmemora en todo el mundo el día para reivindicar los derechos de este colectivo 26·06·2020
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL: Día Internacional del Orgullo LGTBI
La declaración institucional sobre LGTBI es un texto consensuado por todos los grupos políticos de la corporación de Hernani -EH Bildu, EAJ-PNV, Elkarrekin Podemos-OH y PSE-. En ella se recogen los compromisos que adquiere el Ayuntamiento para garantizar los derechos de este colectivo, así como las peticiones que se hacen a otras instituciones.
Entra en vigor el horario de verano: 09: 00-14: 00. Durante los meses de julio y agosto permanecerá cerrado por la tarde 25·06·2020
Biteri kultur etxea reabre la biblioteca, la sala de estudio y la de exposiciones
Se ha podido seguir en directo por streaming y por la radio 22·06·2020
Aunque los sanjuanes de este año se han suspendido, el momento que marcar el inicio de las fiestas es muy especial para los y las hernaniarras. La pandemia nos ha obligado a vivir esos instantes de otra manera, pero el alcalde Xabier Lertxundi Asteasuinzarra quiere aprovechar esa ocasión tan especial para enviar un mensaje a la ciudadanía. Se ha emitido a las 11:45 horas en directo en streaming y se ha podido seguir por radio (frecuencia 91.8 MHz).
En la reunión mantenida esta mañana entre representantes municipales y de la hostelería han acordado aumentar el control para garantizar las medidas de seguridad 19·06·2020
El Ayuntamiento extremará el control para evitar aglomeraciones en los próximos días
Se acercan los días en los que todos los años se celebraban los sanjuanes y, aunque las fiestas de este año se han suspendido, el Ayuntamiento prevé que se puedan producir aglomeraciones en la calle. Para evitarlo, pondrá en marcha medidas especiales, como incrementar la presencia en la calle de la Policía Municipal. También se ha reunido esta mañana con una representación de la hostelería, quienes se han comprometido a cumplir con el aforo y las medidas de seguridad en sus locales.
El acoso comercial son los mensajes, ofertas y servicios que nos envían por teléfono, correo electrónico o correo ordinario sin que nosotros los hayamos solicitado 19·06·2020
El acoso comercial o spam son los mensajes, ofertas y servicios que nos envían por teléfono, correo electrónico o correo ordinario sin que nosotros los hayamos solicitado. En el nuevo folleto que ha publicado la Oficina del Consumidor se explica qué derechos tenemos ante este acoso y qué recursos tenemos para combatirlo.
Tanto la ciudadanía como el sector del comercio están respondiendo bien a la campaña: la venta de bonos es constante y los negocios que se adhieren son cada vez más 17·06·2020
Casi 4.200 bonos de compra vendidos en las dos primeras semanas de la campaña #eutsihernaniri
Hemos entrado en la tercera semana de la campaña #eutsihernaniri de bonos de compra para promocionar el comercio y la hostelería local. Hasta el 15 de junio se han vendido un total de 4.152 bonos. La lista de negocios adheridos a la campaña también va aumentando paulatinamente, y ya son 151 los que se han sumado a la campaña #eutsihernaniri.
Con esta medida las arcas municipales dejarán de ingresar unos 52.000 euros 16·06·2020
Para paliar las consecuencias que ha creado la crisis provocada por la pandemia de la COVID-19 en la actividad económica local, el Ayuntamiento ha aprobado recientemente bonificaciones en algunas tasas municipales. Así, se aplicará una bonificación del 100% en las tasas de los servicios de agua, saneamiento y recogida de residuos a aquellos negocios y actividades que se han visto obligados a cerrar por la pandemia.
"Kulturaz gozatu, elkar zaindu" kultur ekitaldi sorta antolatu dute Jai Batzordeak eta Udalak, elkarlanean, udari ongietorria emateko 15·06·2020
Uda hasieran elkar zainduz kulturaz gozatzeko aukera paregabea
COVID-19aren pandemiaren ondorioz, San Joan jaiak bertan behera gelditu dira. Hala ere, udaren hasierako egunetan kulturaz gozatzeko aukera ez da zertan baztertu. Aforo mugatua eta segurtasun neurri zorrotzak bete beharko dira, baina kultura kalera aterako da berriz ere. Udari ongietorria emateko aukera paregabea.
Se suspenden las colonias abiertas para 3-5 años ante la imposibilidad de garantizar las medidas de seguridad 10·06·2020
Debido a la alarma sanitaria generada por la COVID-19, las instituciones están obligadas a tomar medidas para evitar aglomeraciones y garantizar la distancia de seguridad para detener la propagación de la enfermedad. Esto imposibilita organizar las colonias de verano como de costumbre. No obstante, con el objetivo de garantizar en la medida de lo posible el derecho al ocio infantil, el Ayuntamiento ofrecerá colonias abiertas para niños y niñas de entre 6 y 10 años y colonias deportivas para niños y niñas de entre 11 y 12 años. Las colonias de 3 a 5 años no se ofertarán, ya que el Ayuntamiento no puede garantizar las medidas de seguridad en esta franja de edad.
Tras varios meses cerrados por la COVID-19, la reapertura se hará el día 20, con el espectáculo de danza "Iceberg", para celebrar el solsticio de verano 09·06·2020
Los y las hernaniarras tendrán un lugar especial en el acto de apertura del museo Chillida Leku
La reapertura del museo Chillida Leku, después de varios meses cerrado debido a la COVID-19, será el día 20 de junio. Para ello, han elegido un espectáculo de danza, "Iceberg", una creación de la bailarina Myriam Perez Cazabon y la fotógrafa hernaniarra Nagore Legarreta, con el que se celebrará el solsticio de verano. Los y las hernaniarras tienen reservadas 300 de las 400 entradas disponibles, y, además, a menor precio del habitual.
Se establecen criterios nuevos para el curso 2020-2021 adecuados a las situaciones que puedan surgir debido a la pandemia 08·06·2020
Debido a la COVID-19, se establecen nuevos criterios para organizar y cobrar los cursos municipales
La pandemia de la COVID-19 ha obligado a reorganizar la manera de ofrecer algunos cursos y actividades. El Ayuntamiento ha adecuado los cobros para adaptarse a la nueva situación. Los criterios afectarán al curso 2020-2021.
Gimnasioa izango da zabaltzen lehenengoa: ekainaren 8an, uarretiko hitzordua hartuta eta aforoaren herenarekin 04·06·2020
Las instalaciones deportivas se reabrirán paulatinamente y con estrictas medidas de seguridad
A partir del próximo lunes se procederá a la apertura progresiva de las instalaciones y servicios municipales de deporte y actividad física. El primero de ellos será el gimnasio, con aforo restringido y turnos previamente organizados. Las piscinas cubiertas serán las siguientes y, las últimas, las piscinas exteriores.
Se podrán solicitar las ayudas hasta el 30 de septiembre 01·06·2020
El Ayuntamiento ha creado una línea de subvenciones para paliar los efectos que la pandemia COVID-19 ha dejado en la economía local. Las subvenciones van dirigiridas a apoyar tanto a microempresas como a personas trabajadoras por cuenta propia de Hernani.
Dentro de la campaña #eutsihernaniri se pondrán a disposición de la ciudadanía 10.000 bonos de 50 euros 29·05·2020
En marcha la campaña de bonos para animar a comprar en comercios y hostelería del municipio
La campaña de bonos de compra #eutsihernaniri está lista. Se trata de una campaña de bonos para incentivar a los y las hernaniarras para que compren en los comercios, establecimientos hosteleros y servicios del municipio. El Ayuntamiento pondrá a disposición de la ciudadanía un total de 10.000 bonos de 50 euros. Quienes quieran participar en la campaña pagarán 35 euros y podrá realizar una compra de 50 euros. Por lo tanto, el Ayuntamiento se hará cargo de los 15 euros restantes -un tercio del bono-. En total, se destinarán 150.000 euros a esta iniciativa, cuyo impacto en la economía local será de 500.000 euros.
Debido al estado de alarma de la COVID-19, será necesario solicitar cita previa 27·05·2020
El servicio de préstamo de la biblioteca municipal se abrirá el 1 de junio
La biblioteca municipal volverá a ofrecer el servicio de préstamo de libros a partir del 1 de junio. Debido al estado de alarma de la COVID-19, será necesario solicitar cita previa. además, cada persona deberá llevar su propia bolsa para recoger los libros que haya pedido.