Tampoco se recogerán los muebles ni el cartón en los polígonos, el jueves, día 30 27·01·2020
El cmomité de empresa de la sociedad pública Garbitania se ha adherido a la convocatoria de huelga general del 30 de enero. Esto traerá afecciones a la recogida de residuos en el municipio. Así, no se recogerá el orgánico el miércoles a la noche, ni tampoco los muebles y el cartón en los polígonos, el jueves, día 30. Se ruega a la ciudadanía y a las empresas que no saquen estas fracciones para evitar problemas de suciedad.
Las intensas lluvias del pasado mayo provocaron un desprendimiento en el camino rural, que permenece cerrado al tráfico desde entonces 24·01·2020
Los trabajos para estabilizar el camino rural de Erroilaburu comienzan la semana que viene
Las intensas lluvias de mayo de 2019 provocaron un desprendimiento en el camino rural de Erroilaburu, que permenece cerrado al tráfico desde entonces. Los trabajos empezarán la semana que viene y se espera que estén finalizados a principios de mayo.
Desde mediados de febrero a finales de abril, se reforzará la limpieza viaria, la seguridad y el transporte, entre otros 20·01·2020
Medidas previstas para la temporada de txotx
Ha llegado la temporada de txotx. Las sidrerías de Hernani han abierto sus kupelas y son muchas las personas que vienen a nuestro municipio cada fin de semana. El Ayuntamiento tiene prevista una serie de medidas, adoptadas por consenso en la Mesa del Txotx, que se aplicarán desde mediados de febrero a finales de abril. Entre ellas, cabe destacar los refuerzos de la limpieza viaria, la seguridad y el transporte, entre otros.
Euskaraldiarekin bat eginda, herritarrei euskara erabiltzeko deia egiten die Udalak "Piztu pilotua" bideo sortaren bidez 15·01·2020
Ongi etorri Euskararen Jedia izateko tutorialera
Euskaraldiarekin bat eginda, herritarrei euskara erabiltzeko deia egiten die Udalak "Piztu pilotua" bideo sortaren bidez. Eguneroko egoerak aurkezten dizkigu bideoak. Saltoki batera zoazela, lagunartean, euskaldun zahar eta euskaldun berrien arteko elkarrizketak... Horrelakoetan gaztelerara pasatzeko tentazioa izaten dugu. Bideo honetan animatzen gaituzte euskararen jediak izaten eta euskara erabiltzen.
14·01·2020
El Ayuntamiento instala una iluminación más eficiente en el polígono Akarregi
El Ayuntamiento ha renovado la iluminación del polígono industrial Akarregi. Así, ha instalado 55 luminarias LED con un sistema de regulación en horario de uso reducido con el objetivo de minimizar el gasto de energía.
Hiru estreinaldi izango ditugu Biterin: zinean, haur antzerkian eta musikan 09·01·2020
Kulturaren koloreek margotutako udaberria datorkigu
Hernaniko Udalak hemendik maiatzera bitartean prestatutako kultur egitarauaren aurkezpena izan da gaur. Betiko moduan, publiko mota guztiak kontuan hartuta eta kalitatea ardatz hartuta egin da eskuartean dugun programazioa.
En total, el Ayuntamiento destinará una partida de 219.000 euros para ayudar a la juventud en su proceso de emancipacióin y para fomentar el alquiler en el municipio 08·01·2020
Abierto el plazo para solicitar las ayudas para el alquiler de vivienda
Por quinto año, el Ayuntamiento ha publicado la convocatoria de ayudas para el alquiler de vivienda. Se destinarán 219.000 euros a estas subvenciones, que tienen dos modalidades: las ayudas a jóvenes de entre 18 y 35 años (136.000 euros) y las ayudas a mayores de 36 años (83.000 euros). El plazo para solicitar las ayudas finalizará el 9 de marzo.
07·01·2020
El Ayuntamiento acaba de adquirir dos vehículos híbridos para la Policía municipal y uno 100% eléctrico para usos múltiples 03·01·2020
Otro gesto por la movilidad sostenible
La contaminación provocada por el tráfico rodado tiene un efecto muy significativo en la calidad del aire. Para reducir lo más posible este impacto, es importante reducir el uso del vehículos a motor y, en el caso de utilizarlos, fomentar el uso de los vehículos híbridos y eléctricos. Así pues, el Ayuntamiento acaba de adquirir dos vehículos híbridos para la Policía municipal y uno 100% eléctrico para usos múltiples.
Guztira, 402 herritarrek eman dute bozka eta kartel irabazleak 176 bozka jaso ditu 31·12·2019
Oihana Villalba hernaniarraren kartelak iragarriko ditu 2020ko Inauteriak
Oihana Villalba hernaniarraren kartelak jaso ditu bozka gehien, eta, hortaz, datorren urteko Inauterien irudia izango da berea. Guztira, 402 herritarrek eman dute bozka eta kartel irabazleak 176 bozka jaso ditu.
Desaparece el acto de enero, pero la Mesa del Txotx y la D.O. Euskal Sagardoa están trabajando para organizar en Hernani la apertura de la temporada de sidra en botella 30·12·2019
No habrá acto de inauguración de la temporada de Txotx
Debido a la proliferación en los últimos años de los actos de apertura de temporada de txotx en toda Euskal Herria, y teniendo en cuenta que la inauguración de Astigarraga es referencial en nuestra comarca, la Mesa del Txotx de Hernani ha decidido no realizar ningún acto en enero.
Cuatro trabajadoras han recibido el homenaje del Ayuntamiento tras haberse jubilado o haber cumplido 25 años trabajando en los Servicios Sociales municipales 23·12·2019
El Ayuntamiento agradece a cuatro trabajadoras su labor en Servicios Sociales
Como cada diciembre, el Ayuntamiento ha homenajeado a las personas que llevan trabajando 25 años y a las que se han jubilado en los Servicios Sociales. En el acto, los representantes políticos municipales les han agradecido su trabajo y su dedicación para con los y las hernaniarras que utilizan los servicios sociales municipales.
20·12·2019
Transpacarreko ikasleek eta irakasleek oporren bezpera ospatu dute
Oinarrizko Lanbide Heziketako (OLH) egoitzan izan gara gaur. Egun seinalatua da, neguko oporraldiaren azkeneko eguna delako eta lehen ebaluazioko notak eman dizkietelako. Urteko azken eskola eguna denez, mahai baten inguruan bildu dira bi taldeak, 25 ikasle baino gehiago, baita haien irakasleak ere.
10.000 produktu baino gehiago biltzen ditu katalogoa.eus webguneak, bi ataletan banatuta: 0-12 urte bitarteko haurrentzako produktuak eta 12-16 urte bitarteko gazteentzakoak 19·12·2019
Euskarazko produktuak, garai honetarako opari paregabea
Buruntzaldea Euskaraz osatzen duten sei udalek, Hernaniko Udalak tartean, herriko ikastetxeen bidez bidali dituzte eskualdeko etxeetara euskarazko produktuen katalogoa jasotzen duen eskuorria. 10.000 produktu baino gehiago biltzen ditu katalogo horrek, bi ataletan banatuta: 0-12 urte bitarteko haurrentzako produktuak eta 12-16 urte bitarteko gazteentzako produktuak.
Abenduaren 21etik urtarrilaren 4ra bitartean, kirola, antzerkia, zinea, musika eta mota desberdineko tailerrak antolatu ditu Udalak oporraldia familiartean gozatzeko 17·12·2019
Neguko oporrak herrian igarotzeko adin guztietarako eskaintza
Neguko oporrak gerturatzen ari dira eta, urtero bezala, Udalak eskaintza berezia du garai hauek familia artean modu aktiboan eta jostagarrian gozatzeko. Abenduaren 21etik urtarrilaren 4ra bitartean agenda betea datorkigu.
Euskara Sailak esku-hartzeak egiten ditu kultur etxean ematen diren ikastaroetan euskara indartzeko 16·12·2019
Euskararen paisaia aisialdian ere bermatzeko lanean ari da Udala
Euskararen erabilera arlo guztietan bermatzeko asmoz, Euskara Saila 2003an hasi zen Biteri kultur etxeko ikastaroen hizkuntzan eragiten. Kultur etxeak eskaintzen dituen ikastaroen %60 euskaraz ematen dira, eta herritarren balorazioa oso ona da -%90 gustura azaldu da hizkuntza irizpideekin-. Euskara bizitzaren esparru guztietan emateko ahaleginean beste urrats bat da.
Ofrecen servicios medioambientales, mantenimiento de parques y mobiliario urbano, señalización, buzoneo... a ayuntamientos y empresas de la comarca 12·12·2019
Esta semana se ha presentado en Iturola Beterri Errotuz, una empresa de inserción laboral sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es dar una oportunidad laboral a las personas en riesgo de exclusión que hay en la comarca de Beterri-Buruntza. La idea se empezó a gestar en 2017 y ahora vemos el resultado del trabajo en común entre los ayuntamientos de Beterri-Buruntza y la asociación para la inserción social Erroak Sartu.