Noticias

Hernaniko Erdi Aroko jendartea eta pasarteak ezagutzeko parada eskaintzen du Hernani Hiribilduaren bisita autogidatuak

Turismo Arlotik landutako tresna berri honi esker, hernaniarrok zein bisitariek eskura izango dugu gure herriko historia, ondarea eta orduko bizimodua modu atseginean ezagutzeko 30·01·2023

Hernaniko Erdi Aroko jendartea eta pasarteak ezagutzeko parada eskaintzen du Hernani Hiribilduaren bisita autogidatuak

Hernani hiribildua bisita gidatua aurkeztu dute gaur Hernaniko alkate Xabier Lertxundik eta Turismo Arloko ordezkariek. Lertxundik azaldu duenez, “bisita honen helburua da Hernani Erdi Aroko hiribildua balioan jartzea eta bai hernaniarroi bai bisitariei gure herriko garai hartako historia, ondarea eta pasarteak modu atsegin batean hurbiltzea. Ibilbide autogidatu bat da, norberak bere kabuz edo taldean egin dezakeena...”

En marcha el ciclo

Comenzará el 2 de febrero y se prolongará hasta finales de abril, habrá diversas actividades y todas serán en Kulturarteko Plaza Feminista. 27·01·2023

En marcha el ciclo "Hernani munduari begira"

El Ayuntamiento de Hernani recibirá una subvención de casi 200.000 euros de fondos europeos por la obra de rehabilitación energética de Biteri kultur etxea

Antes de la rehabilitación, la calificación energética del edificio era “E”. Después, Biteri obtendrá la calificación “B” 26·01·2023

El Ayuntamiento de Hernani recibirá una subvención de casi 200.000 euros de fondos europeos por la obra de rehabilitación energética de Biteri kultur etxea

El proyecto de rehabilitación energética de la envolvente térmica del bloque norte de Biteri kultur etxea ha sido beneficiario de una subvención de 197.193,25 euros dentro del programa PREE. Este programa se enmarca dentro del fondo denominado Next Generation EU y tiene como objetivo promover la rehabilitación energética de edificios ya existentes. Estas ayudas europeas son gestionadas por el Ministerio de Transición Ecológica y Desafío Demográfico del Gobierno español, a través de las Comunidades Autónomas.

El bosque de fresnos del parque de Ave Maria no está contaminado y se puede usar como área de juego y esparcimiento

Según el informe del Gobierno Vasco, el suelo no es peligroso ni para la salud humana ni para el ecosistema 19·01·2023

El bosque de fresnos del parque de Ave Maria no está contaminado y se puede usar como área de juego y esparcimiento

El Gobierno Vasco ha remitido al Ayuntamiento la resolución sobre el suelo del bosquecillo de fresnos del parque Ave Maria. El informe de esta parcela de suelo que tiene la calificación de alterado debido a su uso a principios del siglo XX para la actividad minera descarta que actualmente suponga un riesgo para las personas o animales.

Zuhaitzak eta adarrak erorita denboralearen ondorioz

Traba batzuk sortu ziren bide batzuetan baina zauriturik ez zuen eragin atzoko eurite eta haizeteak 18·01·2023

Zuhaitzak eta adarrak erorita denboralearen ondorioz

Goizaldean, 5:00ak aldera, hasi ziren denboraleak eragindako ezbeharrak. Zuhaitzak erori ziren zenbait lekutan, baita obretako materiala (hesiak, aldamioak...) euri zaparraden eta haizetearen ondorioz.

(BERTAN BEHERA GERATU DA) Hernaniko auzoak bizigarriak izateko aukerez solastatuko dira

Hilaren 21ean izango da, Biteri kultur etxean, eta uda ostean auzoekin hasitako lanketa baten emaitza izango da 16·01·2023

(BERTAN BEHERA GERATU DA) Hernaniko auzoak bizigarriak izateko aukerez solastatuko dira "Auzo bizi eta aktiboetara bidean" jardunaldian

Auzoetako bilera errondarekin abiatu zuen Udalak auzoen lanketa, irailean. Aldi berean, Partaidetza Arlotik auzo elkarteekin eta beste herri eragileekin auzoetako egoeraren diagnostikoa eta azterketa egin zuten. Auzoen etorkizuna irudikatzeko eta horiek hobetzeko erronka jarri dute. Prozesua ixteko jardunaldi bat antolatu du Udalak. Hilaren 21ean izango da, Biteri kultur etxean, eta, besteak beste, gure inguruan auzoak biziberritzeko asmoa duten beste proiektu inspiragarriak ezagutzeko parada izango da.

Herriko auzoen eta erdialdearen arteko mugikortasuna errazten duen Hiribus berria estreinatuko du Hernanik datorren astean

Ibilgailu berria erabat irisgarria da eta gurpildun aulki, haurren kotxe eta enkarguetarako karrotxoetarako lekuak ditu 13·01·2023

Herriko auzoen eta erdialdearen arteko mugikortasuna errazten duen Hiribus berria estreinatuko du Hernanik datorren astean

Autobus urbano berria estreinatuko dute hernaniarrek datorren astean. Egungoa baino handiagoa da -8 metro luze eta 3 metroko altuera du- eta Hernaniko auzo guztietara iristen da. Bidaiari kopuruari dagokionez, 17 pertsonak eserita eta 42k zutik bidaiatu dezakete (guztira, 59 bidaiari) eta herritar guztientzako irisgarria da.

El Ayuntamiento talará los fresnos enfermos del bosquecillo de Ave Maria y plantará árboles de especies autóctonas

Debido a que las ramas secas pueden romperse en los días ventosos y suponer un peligro, se ha decidido costarlos y reponer el bosque con la participación comunitaria 12·01·2023

El Ayuntamiento talará los fresnos enfermos del bosquecillo de Ave Maria y plantará árboles de especies autóctonas

Este sábado se iniciará la tala de los fresnos del bosquecillo del parque de Ave Maria. El estudio realizado por el Ayuntamiento ha detectado numerosos árboles enfermos y advierte del peligro que puede suponer el desprendimiento de las ramas secas en los días ventosos. Por ello, se ha decidido eliminar este riesgo.

Musika, dantza, zinema eta literatur eskaintza aberatsaz goza dezakegu datozen hilabeteotan herrian bertan

Urtarriletik ekainera bitartean Kultura Sailak prestatutako egitaraua aurkeztu dute gaur Biteri kultur etxean 10·01·2023

Musika, dantza, zinema eta literatur eskaintza aberatsaz goza dezakegu datozen hilabeteotan herrian bertan

El plazo de inscripción para los cursos de primavera de la escuela de empoderamiento se abrirá el 12 de enero

Cursos 05·01·2023

El plazo de inscripción para los cursos de primavera de la escuela de empoderamiento se abrirá el 12 de enero

Esta primavera, la Escuela de Empoderamiento para Mujeres de Hernani tendrá la oportunidad de trabajar temas muy variados. Por un lado, contaremos con nuevos cursos que girarán en torno a temas tan diversos como: nuevos modelos de familia y herramientas jurídicas disponibles; arreglos domésticos; autodefensa feminista; alternativas ecofeministas o orientación montañera. Por otro lado, contaremos con varios cursos que comenzarán en otoño y tendrán continuidad, como son: literatura de mujeres del mundo; batukada feminista; talleres de autocuidado, de confianza y empoderamiento; y para terminar, un espacio permanente: emagunea, un espacio intercultural para mujeres de muy diversas procedencias. En total, se ofertarán diez talleres o cursos entre febrero y junio.

El Ayuntamiento de Hernani participará en el acto de denuncia de esta agresión convocado en Donostia mañana al mediodía 26·12·2022

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL: Con motivo de la muerte del joven hernaniarra Lukas Agirre Izko

Todos los grupos que conforman la Corporación de Hernani -EH Bildu, EAJ-PNV, Elkarrekin-Podemos y PSE-EE han acordado el texto de una declaración institucional con motivo de la muerte del joven hernaniarra Lukas Agirre Izko. El Ayuntamiento de Hernani se sumará a la concentración organizada por el Ayuntamiento de Donostia mañana, a las 12:00, en Alderdi Eder.

Quienes se han acercado a la Oficina Municipal de Energía han obtenido un ahorro medio del 25% en sus facturas de gas y electricidad

La oficina lleva un mes abierta: ha ofrecido un total de 7 días de servicio y se ha atendido a 42 personas 23·12·2022

Quienes se han acercado a la Oficina Municipal de Energía han obtenido un ahorro medio del 25% en sus facturas de gas y electricidad

Ha transcurrido un mes desde que la Oficina Municipal de Energía abriera sus puertas. En total, la oficina ha estado abierta 7 días (martes y jueves de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00) y se han atendido a 42 personas. Vista la buena acogida del servicio, a partir de la próxima semana se ampliará el horario, y la oficina se abrirá también el miércoles por la tarde.

La escultura

El Ayuntamiento recupera un rótulo de esmalte de 1922 en el que pone Hernani y alrededor del cual el artista hernaniarra ha creado una escultura de madera 22·12·2022

La escultura "Sustraiak", de Gotzon Huegun dará la bienvenida a quienes entren a Hernani por Txantxilla

La escultura Sustraiak, que se erige a un lado de la rotonda de Txantxilla, dará la bienvenida, a partir de hoy, a todas y cada una de las personas que entren en Hernani. La restauradora Regina Gómez-Cruzado ha unido la multitud de piezas en la que se había convertido el azulejo esmaltado en el que ponía Hernani, datado de 1922, y Gotzon Huegun ha creado una estructura de madera para darle cuerpo y convertirlo en una obra de arte.

Hernani pozez eta ilusioz sartu da UEMAra, eta elkarlanean helduko dio ezagutzaren eta erabileraren aldea murrizteko erronkari

Hernanirekin batera, Astigarraga ere sartu berri da mankomunitatean. Bi herrietan gora egin du euskararen ezagutzak, baina aldea handituz ari da ezagutzaren eta erabileraren artean 20·12·2022

Hernani pozez eta ilusioz sartu da UEMAra, eta elkarlanean helduko dio ezagutzaren eta erabileraren aldea murrizteko erronkari

Hernaniko eta Astigarragako udalek agerraldi bateratua egin dute, eta poza eta ilusioa adierazi dute larunbataz geroztik UEMAko kide direlako. Bi herrietan gora egin du euskararen ezagutzak, baina aldea handituz ari da ezagutzaren eta erabileraren artean. Alde hori murrizteko eta udalen zein udalerrien euskalduntzean sakontzeko, UEMAren esperientzia eta zerbitzuak baliatu nahi dituzte bi udalek. Euskararen biziberritze planak diseinatzea eta herritarren kontzientziazioan eragitea izango dituzte lehen erronkak. UEMAk harrera beroa egin die udal berriei. Hernani eta Astigarraga udalerri euskaldunen bilakaera soziolingustikoaren adibide esanguratsuak direla adierazi du UEMAko lehendakari Iraitz Lazkanok, eta horietan erabilerari eusteko ezinbestekoa dela inertziatik kontzientziarako saltoa egitea.

Kulturtarteko Plaza Feminista se consolida como refugio y altavoz de la interculturalidad y el feminismo

Kulturarteko Plaza Feministak ha realizado un balance positivo de su primer curso y ha dibujado los retos para el futuro 19·12·2022

Kulturtarteko Plaza Feminista se consolida como refugio y altavoz de la interculturalidad y el feminismo

Desde que, en septiembre de 2021, abriera sus puertas, Kulturarteko Plaza Feminista ha recibido miles de visitas, ha ofrecido decenas de cursos y servicios y ha acogido multitud de actividades y eventos. Pero más allá de estas cifras, cabe destacar que KPF ha puesto en el centro a los colectivos de personas que en nuestra sociedad suelen estar en los márgenes: las mujeres, las personas migrantes y las racializadas.

Neguko oporretan haurrak eta nerabeak berotzeko moduko egitaraua, prest

Hilaren 19tik urtarrilaren 5era bitartean ekintzaz betetako egunak izango dira herrian 15·12·2022

Neguko oporretan haurrak eta nerabeak berotzeko moduko egitaraua, prest

Negura gerturatzen ari garen honetan, eta urte amaierako opor egunak ere gero eta gertuago ditugunean, plan ugari aukeran dituzte Hernaniko nerabeek eta haurrek. Urtero moduan, ikasleen oporraldiekin batera, udaleko zenbait sailek elkarlanean antolatzen dute abendua eta urtarrileko egunetarako zenbait ekintza.

Juanita Azpiolea eta Emilia Santana hernaniarrek, 100 urte bete dituztela eta, omenaldia jaso dute

Familia artean ospatuko dute urtemuga garrantzitsu hau 14·12·2022

Juanita Azpiolea eta Emilia Santana hernaniarrek, 100 urte bete dituztela eta, omenaldia jaso dute

Bi emakume hernaniarrek, 100 urte bete dituztela eta, jaso dute gaur Hernaniko Udalaren omenaldia. Juanita Azpiolea Otegik Jauregi auzoko bere etxean jaso du alkatearen bisita. Ondoren, Emilia Santana Arrospideren txanda izan da, adinekoen egoitzan. Bietan lore-sorta eta zorionik beroenak jaso dituzte Hernaniko ordezkarien eskutik eta haien familia artekoak lagun.

La sesión conjunta de este miércoles cierra el proceso de participación para modificar la ordenanza de terrazas de hostelería

Los resultados de las encuestas realizadas a los distintos grupos de interés se pueden consultar 12·12·2022

La sesión conjunta de este miércoles cierra el proceso de participación para modificar la ordenanza de terrazas de hostelería

Tras las encuestas específicias dirigidas a la hostelería, al comercio y a la ciudadanía, y las sesiones presenciales, este miércoles se celebrará una sesión conjunta para todas y todos los usuarios del espacio público en Biteri kultur etxea. Una vez obtenidos los resultados, el Ayuntamiento continuará con el proceso de revisión de la Ordenanza de Terrazas de Bares, Cafeterías y Restaurantes. El objetivo de esta modificación es garantizar la convivencia entre los diferentes tipos de usuarios del espacio público.