Hiru hernaniar daude sarituen artean: Olatz Ollo Urnieta, Uxue Mariñelarena Urbieta, Nahia Cisneros Gómez. 400 euroko sari bana jasoko dute. 24·02·2021
Euskararen erabilera eremu guztietan sustatzeko asmoz, gidabaimenaren atal teorikoa euskaraz ikasten eta azterketa euskaraz egiten dutenen artean zozketa egiten da azken urteotan Beterri-Buruntza eskualdean. Azken zozketa Urnietan egin da eta hiru hernaniar daude sarituen artean: Olatz Ollo Urnieta, Uxue Mariñelarena Urbieta, Nahia Cisneros Gómez. 400 euroko sari bana jasoko dute.
La representación municipal ha denunciado que las condiciones laborales y las del alumnado del ciclo básico son peores que las del resto de ciclos de FP 22·02·2021
Una representación del Ayuntamiento de Hernani ha acudido hoy al Parlamento Vasco para exponer las importantes carencias del módulo de Formación Profesional Básica que se ofrece actualmente en Hernani. En la Comisión de Educación del Parlamento han comparecido el concejal de Educación Oier Agirresarobe, la técnica de Euskera y Educación Malores Etxeberria y la directora del centro de Formación Profesional Básica de Hernani Arantxa Urtasun.
Ainara Garcia Aranburu Udalak Arte Sorkuntza sustatzeko bekaren 2017. deialdiaren irabazleetako bat da 20·02·2021
Emakumearen istorioak, testigantzak, ohiturak eta ekarpenak espazio publikora ateratzeko eta historian ukatu zaien ikusgarritasuna berreskuratzeko helburua du lau argazkiez osatutako artelan multzo honek. Horregatik, emakumezkoak dira argazki guztien protagonistak. Irudi zaharrak eta oraingoak uztartzen dira Ainara Garcia Aranbururen artelan honetan. Ainara Garcia Aranburu Udalak Arte Sorkuntza sustatzeko bekaren 2017. deialdiaren irabazleetako bat da.
Herriko lehen sektorea biziberritzeko plana lantzen hasi dira Udala eta ekoizleak 19·02·2021
Bertako elikagaiak bertan kontsumitzea helburu
Hernaniko nekazariekin bildu dira aste honetan tokiko garapen arloko udal ordezkariak. Bilera horretan Udalak elikadura burujabetzarekin lotuta dituen asmoen berri eman zien herriko lehen sektoreko ekoizleei. Km0 estrategian sakontzea, hau da, bertan ekoizten diren elikagaiak bertan kontsumitzeko bideak lantzea, lursail publikoen parkea handitzea eta politika horiek guztiak elkarrekin bideratzeko ekoizleen elkarte bat sortzea dira Udalak ezarritako helburu nagusiak.
45 dendariek eman dute izena herriko merkataritzaren zerbitzua hobetzea helburu duen etxez etxeko banaketa sisteman 12·02·2021
Herrian egindako erosketak etxera eramateko zerbitzua martxan dago jada
Etxez etxeko banaketa sistema martxan dago jadanik. Herriko denda batean erosi eta erosketa etxera bertara eramango dizute triziklo elektriko batean. Banaketa astelehenetik ostiralera bitartean, 18:30etik 20:30era, egingo da. Lehen sei hilabeteetan doakoa izango da zerbitzua.
Después de recibir la formación teórica, visitarán cada sidrería para trabajar sobre el terreno cómo aplicar lo aprendido en cada establecimiento 09·02·2021
Sidrerías de Hernani reciben formación para realizar visitas interpretadas
Sagardoaren kultura balioan jartzeko bisita interpretatuak nola egin ikasten ari dira egunotan Hernaniko lau sagardotegietako ordezkariak. Pandemiaren ondorio latzak pairatzen ari da sektore hau eta, aurtengo txotx garaia ere ezohikoa izango dela kontuan hartuta, alternatibak eskaintzeko lanean ari da Udaleko Turismo Arloa.
El Ayuntamiento recuerda que en este parque está prohibido que los perros vayan sueltos y que accedan a las zonas verdes 04·02·2021
Se están renovando las flores y plantas de las zonas verdes del parque de Goiz Eguzki
El equipo de jardinería municipal está renovando estos días las plantas y flores en las zonas verdes del parque que hay junto al edificio Goiz Eguzki, que usa la asociación de personas jubiladas. Cabe recordar que en este parque se prohibe que los perros vayan sueltos y que accedan a las zonas verdes.
Herriko merkataritza ezagutarazteko eta bezeroen eta herritarren arteko hartu-emanak sendotzeko asmoz sortu da ekimen hori 03·02·2021
Hernaniko Plaza, herriko denden erakusleiho digitala, abian dago
Herrian dauden saltokiak eta negozioak ezagutarazteko eta herriak merkataritzan duen aberastasunaren erakusleiho bihurtzeko asmoz abiatu du Udalak, Berriak elkartearekin elkarlanean, Hernaniko Plaza. Erosketa ohitura berriak kontuan hartuta gauzatu da ekimen hau.
El área de Interculturalidad, junto con los agentes implicados, ha revisado y adecuado el protocolo de acogida para que las y los nuevos hernaniarras sean parte activa del municipio 29·01·2021
Jornada para presentar el renovado protocolo de acogida para personas recién llegadas a Hernani
El Ayuntamiento de Hernani presentará los resultados del proceso realizado para la creación del protocolo de acogida el próximo 2 de febrero, de 17:00 a 19:00 horas, en Biteri kultur etxea. Entendiendo que la movilidad ciudadana es habitual y se sostiene en el tiempo, el Ayuntamiento ha desarrollado un proceso de revisión y renovación del Protocolo de Acogida para personas recién llegadas a Hernani, partiendo de la perspectiva de que los nuevos y nuevas hernaniarras sean parte activa del pueblo y puedan tener satisfechas las necesidades vitales básicas. Para ello, se han mantenido varias reuniones de contraste con agentes, entidades y personas de ámbito local para que realizaran nuevas propuestas.
Desde verano se han renovado totalmente tres parques y se han hecho obras de mantenimiento en dos 20·01·2021
El Ayuntamiento invierte 120.000 euros en renovar y arreglar los parques de juegos infantiles
En los últimos meses se han llevado a cabo varias obras para mejorar el estado de los parques infantiles del municipio. Así pues, se han renovado los parques de Ave Maria, Tellerigain y Politena (Florida-Etxeberri). En Pana parkea y en el de Portu se han hecho pintado los juegos.
Hasta el día 29 se puede realizar la inscripción en los centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria para el curso 2021-2022 18·01·2021
Abierto el plazo para prematricularse en los centros educativos
Eskuorria etxeetara bidaliko zaie herritar guztiei 15·01·2021
Aurtengo egutegi fiskala argitaratuta dago jadanik. COVID-19ak sortutako pandemia dela eta, tramiteak modu telematikoan egin daitezkeela gogorarazten zaie herritarrei.
Gotzon Huegunen artelanak arte sorkuntza sustatzeko bekaren 2017. deialdia irabazi zuen 13·01·2021
"Gu" marmol eta altzairuzko eskultura, beste artelan bat herriko kaleak arteaz janzteko
Markinako marmol beltza eta altzairu korten herdoildua erabili du artelana egiteko. Dimentsio handiko lana denez (250 x250 zm), baita pisu handikoa ere, garabi bat behar izan zen eskultura horman kokatzeko. Latsunbe eta Urbieta kaleak lotzen dituzten eskaileren horma batean dago jadanik, hernaniar guztiok gozatzeko moduan.
Ikuskizun askotarako sarrerak internetez erosi ahalko dira kultura.hernani.eus webgunean 12·01·2021
Negua kulturaren epelean igarotzeko egitarau oparoa
Kultura Sailak arte eszenikoen inguruan datozen hilabeteotarako prestatutako egitaraua aletu dute gaur sail horretako arduradunek. Aipagarriak dira Biterik hartuko dituen estreinaldiak: martxoaren 4an, Denak ez ziren Indiano -Bitartean folk taldearen eta Ttarla dantza taldeak sortutako ikuskizuna-. Apirilaren 15ean etorriko zaigu hurrengo estreinaldia, nahastekak atalean kokatutako Amua ikuskizuna.
Se está contabilizando el último cuatrimestre del año 2020 11·01·2021
Se ha inicia la lectura de los contadores de agua
El Ayuntamiento ha comenzado la lectura del tercer y último cuatrimestre del año de los contadores de agua. No se hará la lectura en los casos en los que sea estrictamente necesario entrar en la vivienda para leer el contador. En estos casos, la persona abonada podrá llamar o escribir al Ayuntamiento para facilitar la lectura antes del 30 de enero. Si no, se realizará una estimación del consumo.
11·01·2021
Los carteles se colocarán en los minigarbigunes que están dispersos por todo el municipio 07·01·2021
Ocho hernaniarras son los protagonistas de esta campaña, una campaña de sensibilización que, en plena pandemia, pretende poner el acento en la necesidad de que las personas, bien sean mayores, cuidadoras y cuidadores, madres y padres, menores o jóvenes, debemos cuidarnos mutuamente.
Esta obra fue una de las premiadas en la convocatoria de 2017 de la beca de creación artística; se colocará en la pared próxima al ascensor que une Latsunbe con Urbieta 01·01·2021
La escultura del artista Gotzon Huegun se colocará el próximo 4 de enero
La pared cercana al ascensor que une las calles Latsunbe y Urbieta será la ubicación de una escultura de gran tamaño del artista Gotzon Huegun. Los trabajos de colocación se realizarán el próximo 4 de enero, de 8:00 a 12:00 horas. Para ello se necesitará una grúa y, por lo tanto, durante ese tiempo no se podrán utilizar las escaleras junto al ascensor. El ascensor, por su parte, sí estará operativo.