Es necesario que el suelo esté seco para poder aplicar el tratamiento. Debido a las lluvias de las últimas semanas, no se ha podido hacer antes 25·05·2023
El próximo lunes, día 29, se aplicará producto antideslizante en Soka Parkea
El próximo lunes, día 29, se procederá a aplicar un tratamiento antideslizante en el suelo de Soka Parkea. Este producto hay que darlo cuando la superficie está seca y como durante las últimas semanas ha llovido no se ha podido realizar esta tarea.
El abono ya se puede tramitar on line y también presencialmente, en el propio polideportivo 25·05·2023
Las piscinas exteriores se abrirán el 15 de junio
Las piscinas exteriores municipales se abrirán el próximo 15 de junio y podrán utilizarse hasta el 10 de septiembre. Como es habitual, habrá dos modalidades para acceder a ellas: mediante la expedición de la tarjeta de abonado o la compra de la entrada. El abono ya puede realizarse, on-line o de manera presencial en la oficina del Polideportivo. También se podrá sacar el abono en las mismas piscinas, a partir del 15 de junio.
El espacio que deja el antiguo edificio se acondicionará como aparcamiento provisional hasta que se inicie la urbanización deficnitiva 22·05·2023
Los cambios en el tráfico por la demolición del edificio Urumea quedan sin efecto a partir de mañana
Los cambios de tráfico que se implantaron el pasado jueves con motivo de la demolición del edificio antiguo de la Ikastola Urumea se suspenderán mañana. La demolición entra en la última fase, ya no existe peligro para las personas, y, por tanto, el tráfico volverá a su estado original. Hay que recordar que, con el fin de garantizar la seguridad, se cerró parte de la calle Elcano y se suprimió un carril de la calle Izpizua. La calle Lizeaga ha sido bidireccional desde el jueves para posibilitar el acceso al barrio. A partir de mañana estas modificaciones quedarán sin efecto.
Se ha cerrado al tráfico un tramo de la calle Elkano y se ha habilitaádo una entrada alternativa al pueblo, por la calle Lizeaga, que es ahora de doble sentido 18·05·2023
El derribo total del edificio de la antigua Ikastola Urumea se producirá en los próximos días, lo que exige medidas especiales para garantizar la seguridad en el entorno. Por ello, desde hoy y hasta el día 25 se ha cerrado al tráfico un tramo de la calle Elkano, la parte más próxima al edificio. En concreto, se ha cerrado el tramo entre el aparcamiento y la iglesia. Se ha habilitado una entrada alternativa al pueblo, por la calle Lizeaga, que será de doble sentido durante dichos días.
Larunbatean, 10:00etatik aurrera, Urbieta kalea hartuko dute dozena bat postuk 17·05·2023
Datorren larunbatean, hilak 20, ospatuko da Lore eta Landare azoka. IX. edizio honetan 11 postuk hartuko dute parte. Azoka Urbieta kalera bueltatzen da, eta 10:00etatik 14:30era aukera zabala aurkitu ahal izango da: lore eta landare naturalak, kosmetikako eta medikuntza naturaleko produktu artisauak, sendabelarrak eta loreekin egindako artisautza-lanak. Horiez gain, haurrentzako tailer eta jolasak ere antolatu dira. Azoka Dekolore elkarteak, Behemendi Landa Garapen elkarteak eta Hernaniko Udalak elkarlanean antolatzen dute.
ERAKUNDE ADIERAZPENA 16·05·2023
MAIATZAK 17: LGBTI+fobiaren aurkako nazioarteko eguna
Udal talde guztiek adostutako adierazpenean gonbita luzatzen diete hernaniar guztiei maiatzaren 17an, 19:00etan, Plaza Berrin egingo den kontzentrazioan parte hartzera.
Las ciclistas llegarán alrededor de las 16:25, lo que afectará al tráfico, especialmente en Latsunbe, y se deberán dejar vacíos algunos aparcamientos 12·05·2023
La Itzulia femenina llegará a Hernani este domingo
La Itzulia femenina recorrerá las calles de Hernani el próximo domingo 14 de mayo, hacia las 16:25 horas. Afectará al tráfico, especialmente en la calle Latsunbe. Así pues, se liberarán los aparcamientos desde el inicio de Sorgintxulo hasta la rotonda del paseo de Urbieta-Chillida, y desde el tramo de la calle desde Elcano hasta Agustindarren plaza.
La asesoría sobre facturas pasará a ofrecerse en la oficina de información municipal de Consumo-OMIC 04·05·2023
La oficina municipal de la Energía se traslada a Sandiusterri
El servicio de asesoramiento que ha ofrecido la Oficina Municipal de la Energía, hasta ahora en el edificio Gabriel Zelaia, cambia de ubicación. A partir de ahora, las dudas sobre el consumo y las facturas de gas y electricidad se pueden consultar en la Oficina de Información de Consumo-OMIC (Sandiusterri 1, Edificio de Servicios Sociales). El servicio está abierto de lunes a viernes, de 8:00 a 14:00. Se recomienda concertar cita llamando al 943 337 022 o en la oficina de Servicios Sociales.
Ekimen berri hori Kultura Sailak eta auzo elkarteeek antolatu dute elkarlanean. Maiatzetik urrira bitartean, 10 kultur ekitaldi izango dira herriko auzo desberdinetan 04·05·2023
Kultura Sailak eta auzo elkarteek elkarlanean antolatutako ekimen berria da Kultur Bira. Kultur ekitaldiak herrigunetik eta ohiko aretoetatik atera eta auzoetara eramatea da egitasmo horren helburu nagusia. Guztira, 10 auzotan beste hainbeste kultur emankizun antolatu dira, maiatzetik urrira bitartean. Musika, antzerkia, zirkua, txotxongiloak, magia eta jolasak izango dira ikusgai.
El objetivo principal de la subvención es apoyar a los y las productoras del sector primario de Hernani en la compra o reparación de herramientas de trabajo 02·05·2023
Abierta la convocatoria de subvenciones para fomentar el primer sector
El Ayuntamiento de Hernani destinará una partida de 15.000 euros a las subvenciones destinadas a la promoción del sector agrario. El objetivo principal de la subvención es apoyar a los y las productoras del sector primario de Hernani para comprar o reparar herramientas de trabajo.
Con el fin de garantizar la seguridad ciudadana, los aparcamientos próximos al edificio comenzarán a desalojarse el 2 de mayo 28·04·2023
La demolición del edificio de la antigua escuela Urumea comenzará el próximo miércoles
Plazo de reclamaciones: del 26 de abril al 10 de mayo (ambos inclusive) 26·04·2023
Las listas estarán expuestas hasta el 10 de mayo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Hernani, en la página web del Ayuntamiento (www.hernani.eus) y en la página web de CONSTRUCCIONES SUKIA ERAIKUNTZAK S.L. (www.sukia.com). También se podrán consultar en el Servicio de Atención a la Ciudadanía (HHZ) y en la oficina de vivienda del Ayuntamiento. Plazo de reclamaciones: del 26 de abril al 10 de mayo (ambos inclusive)
La intervención recientemente finalizada tiene su origen en los presupuestos participativos de 2018 24·04·2023
Se cambia de lugar y se renueva la red de la jaula de lanzamiento de la pista de atletismo
Atletismo pistaren inguruko belardia konpondu eta korrika egiteko prestatzeko proposamena 2018ko Hernani Erabaki partaidetza aurrekontuetan onartu zen. Hura gauzatzeko zenbait arazo zeudela ikusita, proposamena aldatu eta jaurtiketa kaiolaren sarea berritzea adostu dute CDH Atletismo klubak eta Udalak. Aurrekontua ere igo behar izan da segurtasuna bermatzeko kaiola lekuz mugitu behar izan delako. Guztira, 26.964,85 euroko inbertsioa egin du Udalak.
El plazo de inscripción para las colonias abiertas y las de verano comienza el 2 de mayo y finaliza el día 14 y será on line 19·04·2023
Vuelven las colonias para disfrutar del verano en el pueblo y al aire libre
El Departamento de Juventud está inmerso en la organización de los dos programas de colonias que el Ayuntamiento ofrece para la temporada de verano: las Colonias Abiertas y las Colonias Deportivas. Durante el mes de julio los niños y las niñas del municipio tendrán la oportunidad de jugar y disfrutar de su pueblo en euskera y en igualdad. Las actividades se desarrollarán principalmente al aire libre.
Auzozaintza programa bakardade ez hautatuan dauden adineko pertsonen bizi kalitatea hobetzeko egitasmoa da 04·04·2023
El programa Auzozaintza es un servicio dirigido a mejorar la calidad de vida de las personas mayores en situación de soledad no deseada. El programa Auzozaintza de Hernani se puso en marcha en 2022 y para desarrollar la primera fase se eligieron cinco barrios: Portu, Elizatxo Zikuñaga, Etxeberri y Sagastialde. Los objetivos de ese programa son: que las personas mayores, en vez de quedarse en casa, salgan a la calle y participen en las dinámicas del barrio o del pueblo. En caso que sea necesario, se pone un servicio de acompañamiento para recuperar las relaciones sociales. Actualmente, están participando en el programa 32 personas.
ambas instituciones se coordinarán para proponer nuevas iniciativas y medidas con la ambición de mejorar la gestión de residuos 04·04·2023
Representantes de Zero Waste Europe entregan a Hernani el certificado de Municipio Residuo Cero
Kaisa Karjalainen y Daisee Aguilera, en representación de Mission Zero Academy y Zero Waste Europe en Europa y en España, respectivamente, hacen entrega del certificado Zero Waste Europe, conseguido recientemente por Hernani.
Hernanin herritarren %23,20k egin zuten errenta aitorpena euskaraz 2022an. Aurtengo erronka da kopuru hori gainditzea da 03·04·2023
Errenta aitorpena euskaraz egitera animatzen ditu Udalak hernaniarrak
Hasia da 2022ko errenta eta ondarea aitortzeko garaia eta, ohi bezala, Hernaniko Udalak, aurten UEMArekin batera, errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina abiarazi du, herritarrek administrazioarekin dituzten harremanak euskaraz izan daitezen bultzatu nahian.