Se pueden presentar las fotografías hasta el 9 de octubre 09·09·2019
Los colores de Hernani es el tema del concurso fotográfico para el calendario de 2020
El tema propuesto para el concurso fotográfico de este año es el color: los colores de Hernani. Cada autor o autora puede presentar un máximo de 5 fotografías. Por cada imagen premiada, se entregará un vale de comprar de 40 euros. El plazo para presentar las fotografías finaliza el 9 de octubre.
Los cambios y las medidas de control realizadas en los edificios y locales municipales y en la iluminación de la calle han dado resultados positivos 05·09·2019
Dentro del Plan municipal de Energía Sostenible, el Ayuntamiento de Hernani realiza un seguimiento de los consumos en edificios municipales y alumbrado público, con el objetivo de mejorar la gestión energética en el ámbito municipal. Se utiliza para ello el Sistema de Información y Gestión Energética SIE.
Izena emateko epea irailaren 3an hasiko da 30·08·2019
Emakumeentzako Jabetze Eskolako udazkenerako eskaintza, prest
Datorren udazkeneko Emakumeentzako Jabetze Eskolen eskaintza berria laster jasoko duzue etxean. Ikastaro eta tailerretan izena emateko epea irailaren 3an irekiko da.
Kirol ikastaroetarako izen-ematea irekita dago 26·08·2019
Piraguismoa, eskalada eta sormen tailerrak dituzte nerabeek aukeran irailean
Nerabeentzako kirol eta kultur eskaintza hasiko da irailean. Piraguismoa eta eskalada ikastaro bana antolatu ditu Udalak, batetik, eta sormen tailerra, bestetik. Kirol bi ikastaroetan parte hartzeko izen-ematea irekita dago. Sormen tailerrean izena emateko epea, aitzitik, asteazkenean irekiko da.
Preescripción de los cursos de Biteri Kultur Etxea del 2 al 6 de septiembre 21·08·2019
Debido a las obra de mejora de movilidad, el túnel estará cerrado entre el 26 y el 30 de agosto 19·08·2019
Comienzan las obras para disminuir el impacto del tráfico en Portu y Elizatxo
Hoy han empezado las actuaciones previstas en la segunda fase del Plan para Mejorar la Movilidad de los barrios de Portu y Elizatxo. El objetivo de estas medidas es disminuir la velocidad del tráfico rodado en estos barrios y garantizar la seguridad de las personas peatonas. Así pues, se acondicionará el interior del túnel y se pondrán pivotes, se pintará el firme en algunos tramos y se colocarán elementos, como macetas de flores y sillas y bancos, para que los vehículos reduzcan la velocidad. Debido a estos trabajos, el túnel se cerrará entre el 26 y el 30 de agosto.
Abuztuaren 1etik 3ra bitartean, Ave Maria parkea antzerkia, zirkua, zinea, dantza, musika eta jolasen eszenatoki bihurtuko da 18·07·2019
Udagiroa kulturaz blai gozatzeko aukera izango da herrian, Udaparkean ekimenari esker
Udaparkean ekimenaren 4. edizioak kultura eta aisialdiz betetako egitaraua dakar. Gaur egin da aurkezpena Ave Maria parkean, hura izango baita, eguraldiak laguntzen badu, ekitaldi gehienen eszenatokia. Abuztuaren 1etik 3ra bitartean izango da zeregina Hernanin. Antzerkia, zirkua, zinea, dantza, musika, jolasak... denontzako moduko ekintzak izango dira udagiroan gozatzeko.
La propuesta de realizar un proceso participativo para diseñar un parque de cuerdas fue elegida por la ciudadanía en los presupuestos participativos de 2017 17·07·2019
Niños y niñas de entre 8 y 12 años están llevando a cabo, esta semana, el diseño de un parque de cuerdas para escalar. En total, están participando en la iniciativa unos 100 menores, divididos en cinco grupos, bajo la dirección Maus Haus, una empresa que trabaja en el ámbito de la arquitectura y la pedagogía. La propuesta de realizar un proceso participativo para diseñar un parque de cuerdas fue elegida por la ciudadanía en los presupuestos participativos de 2017.
Nazioarteko ikasle txartela (ISIC), nazioarteko irakasle txartela (ITIC), GO-25 eta Aterpekide txartela Gazteria Arloko bulegoan tramitatzen dira 12·07·2019
Bidaiatzeko deskontuak izan ditzaketen zenbait txartel eska daitezke udaletxean
Uda garaia bidaiatzeko aproposa izaten da; motxila bizkarrean hartu eta ezagutzen ez ditugun lekuak esploratzeko unea izaten da askorentzat. Nazioarteko ikasle eta irakasle txartelei esker, bidaiak merkeago egin ahalko ditugu. Hori dela, herritarrei gogorarazi nahi diegu Hernaniko udaletxean lau txartel egin daitezkeela: nazioarteko ikasle txartela edo ISIC, nazioarteko irakasle txartela edo ITIC, GO-25 eta Aterpekide txartela. Lauak Gazteria Arloko bulegoan tramitatzen dira.
Bi saio antolatu dira: hasiberrientzat, uztailaren 17an, eta aritutakoentzat, 18an 05·07·2019
Irristaketan ikasteko saioak nerabeentzat
Bi saio antolatu dira: hasiberrientzat, uztailaren 17an, eta aritutakoentzat, 18an. Bi saioak arratsaldez egingo dira 16:00etatik 19:00etara. Izen eman nahi duenak udal kiroldegira edo Hernaniko Gaztelekura gerturatu behar du.
01·07·2019
La Oficina de Consumo (KIUB-OMIC) dedica el folleto informativo estival a los viajes contratados. Se ofrece información sobre cómo actuar en caso de encontrarse con imprevistos o problemas durante el viaje.
En 2018 se retiraron 122 nidos, el doble que el año anterior 27·06·2019
Las avispas asiáticas reinas empiezan a construir sus nidos
Después de la hibernación, las reinas de avispa asiática han salido a construir sus nuevos nidos. El año pasado, se retiraron 122 nidos, el doble que el año anterior. Este año, de momento, se han quitado siete nidos. La Policía municipal hace un llamamiento a la ciudadanía para que avise si ve algún nido, ya que retirar los nidos primarios es mucho más fácil que hacerlo cuando han crecido, ya en pleno verano o en otoño.
La exposición reúne un centenar de piezas, la mayoría fotografías, pero también se exponen libros, discos, grabados y periódicos 21·06·2019
Un siglo de transformación de Hernani, en imágenes
Mañana, sábado, al mediodía, se inaugurará la exposición fotográfica Hernanin Ikusiyak (1875-1975), en Biteri kultur etxea. Juantxo Egaña es el comisario de la muestra, que reúne un centenar de piezas, la mayoría fotografías, aunque también se exponen libros, discos, grabados y periódicos. Estará abierta al público hasta el 11 de septiembre.
Durante el curso, han trabajado buenas prácticas en relación al consumo responsable de energía 19·06·2019
Elizatxo Ikastola celebra la "Euronet festa"
El programa Euronet 50/50 tiene como objetivo impulsar el uso responsable de la energía en los edificios públicos. La Ikastola Elizatxo está participando durante este curso escolar en dicha iniciativa municipal, gracias a la cual han trabajado las buenas prácticas y han detectado algunas necesidades en las infraestructuras del colegio que podrían mejorar el uso de la energía.
Hernani Erabaki parte-hartze prozesuan erabakitako proposamena izan zen nerabeentzako ekintzak indartzea 17·06·2019
12 eta 17 urteko gazteei zuzendutako hainbat ekintza udarako
Gazte su festa, Scooter jaialdia, surf, eskalada, irristaketa edota piragua ikastaroak, sormena lantzeko ikastaroa, besteak beste, antolatu ditu Gazteria Sailak udan nerabeak aktibatzeko. Parte hartu nahi duenak aurretik izena eman behar du Gaztelekuan. Hernani Erabaki parte-hartze prozesuan erabakitako proposamena izan zen nerabeentzako ekintzak indartzea.