Bartolina Sisa Vargas
Euskara
(1750-1782) Caracato del Ayllu Kantonamendua, Bolivia. Espainiar kolonialismoaren aurka borrokatu zen, kanpamendu militarrak antolatuz. Erail egin zuten. Haren omenez emakume indigenaren nazioarteko eguna ospatzen da.
Aymara
Wartulina Sisa Warkas warmixa ñanqha ispañulanakuw saykatawayi ch’amampi ch’axwawinakana kampamentos militares ukanak utt’ayasa khä (waranqa paqalqpataka phisqa tunka – waranqa paqalqpataka kimsaqalqtunka payani maranakana) Boliviatuqina. Ukatxa jiwayatawa uñjasiwayi. Jichhaxa ukat amtasinwa Indigena warminakana urupax amtasi.
Gaztelania
(1750-1782) Bolivia. Luchó contra el colonialismo español, organizando campamentos militares. Fue asesinada. En su honor se celebra el día internacional de la mujer indígena.
Katalana
(1750-1782) Bolívia. Va lluitar contra el colonialisme espanyol, organitzant campaments militars. Fou assassinada. En honor seu se celebra el Dia Internacional de la Dona Indígena.
Hassania
بارتولينا سيسا فارغاس (1750ـ 1782) بوليفيا. كافحت ضد الإستعمار الإسباني و نظمت مخيمات عسكرية، كتلوها. و باش اتم مفكدة و تكريم لروحها يخلد اليوم العالمي للمرأة الأصلية.
Frantsesa
(1750-1782) Bolivie. Elle a lutté contre le colonialisme espagnol, en organisant des campements militaires. Elle a été assassinée. On célèbre en son honneur la journée internationale de la femme indigène.
Ingelesa
(1750-1782) Bolivia. Organised military encampments to fight against Spanish colonialism. She was assassinated. International Indigenous Women's Day is celebrated in her honour.
Arabiera
بارتولينا سيسا بارغاس (1750-1782) بوليفيا. ناضلت ضد الاستعمار الإسباني، وذلك بتنظيم معسكرات حربية. اغتيلت. ويقام احتفال باليوم العالمي للمرأة من السكان الأصليين تكريماً لها.