Emma Goldman
Euskara
(1869-1940) Kaunas, Lituania. Anarkokomunista, hainbat idazki eta manifestu feminista, libertario eta erradikalen egile. Emakumeen emantzipazioaren aitzindarietako bat. 1915ean preserbatiboa nola jarri azaldu zuen New Yorken 600 lagunen aurrean, eta bere lemetako bat izan zen “dantzatu ezin banaiz, hau ez da nire iraultza”.
Gaztelania
(1869-1940) Kaunas, Lituania. Anarca-comunista. Autora de varios escritos y manifiestos feministas, libertarios y radicales. Una de las pioneras de la emancipación de las mujeres. En 1915 en Nueva York, ante 600 personas, explicó cómo colocar el preservativo, y uno de sus lemas fue “si no puedo bailar, esta no es mi revolución”.
Katalana
(1869-1940) Kaunas, Lituània. Anarcocomunista. Autora de diversos escrits i manifests feministes, llibertaris i radicals. Una de les pioneres de l'emancipació de les dones. El 1915, a Nova York, davant de 600 persones, va explicar com col·locar un preservatiu. Un dels seus lemes va ser “Si no puc ballar, aquesta no és la meva revolució”.
Hassania
إيما غولدمان (1869ـ 1940) كاوناس، ليتوانيا. أناركية، شيوعية. كتبت قدر من الكتابات و البيانات النسوية، كتاباتها متحرة و راديكالية، من أول لعليات الي ناضلو باش لعليات يتحرو. في عام 1915 في نيو يورك و كدام 600 أركاج شرحت كيفاش يندار الواقي الجنسي. و واحد من شعاراتها كان " إلى ما عدت كادة نركص، هذي ماهي ثورتي".
Frantsesa
(1869-1940) Kaunas, Lituanie. Anarchiste-communiste. Auteur de plusieurs récits et manifestes féministes, libertaires et radicaux. Une des pionnières de l’émancipation des femmes. En 1915 à New York, face à 600 personnes, elle explique comment mettre un préservatif, et une de ses devises est « si je ne peux pas danser, ce n’est pas ma révolution ».
Ingelesa
(1869-1940) Kaunas, Lithuania. Anarch-communist. Author of various written works and manifestos on feminist, libertarian and radical themes. One of the pioneers of female emancipation. In 1915 in New York, in the presence of 600 people, she explained how to use a condom. One of her mottos was ‘if I can’t dance, it’s not my revolution’.
Arabiera
إيما جولدمان (1869-1940) كاوناس، ليتوانيا. شيوعية لاسلطوية. مؤلفة العديد من الكتابات والبيانات النسوية والليبرالية والراديكالية. وواحدة من رائدات تحرير المرأة. في عام 1915 في نيويورك، وأمام 600 شخص، شرحت كيفية وضع الواقي الذكري، وكان أحد شعاراتها "إذا لم أستطع الرقص، فهذه ليست ثورتي".